Datenschutzerklärung und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung

Stand: 30. September 2026. Teil A erklärt Besucherinnen, Mitgliedern und Gästen, was mit ihren Daten geschieht. Teil B ist die Vereinbarung zwischen dem Verein und dem Betreiber nach Art. 9 DSG.

Teil A – Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stellen

Für die Daten eines Vereins (Mitglieder, Anmeldungen, Zahlungen) ist der jeweilige Verein verantwortlich. Seine Kontaktadresse steht im Fussbereich seiner Vereinsseite. Für den Betrieb der Plattform selbst (Registrierung von Vereinen, technische Protokolle) ist Rama Krishna Prayaga, Brüttenweg 5, 8052 Zürich, E-Mail info@chaesseli.ch, verantwortlich.

Welche Daten bearbeitet werden

  • Haushalte und Personen: Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Jahrgang, Essenswünsche, Mitgliedschaftsart.
  • Anmeldungen und Zahlungen: gewählte Anlässe, Teilnehmende, Beträge, Zahlungsreferenz, Zahlungsstatus, aus Bankdateien importierte Zahlungsangaben (Betrag, Datum, Name der zahlenden Person).
  • Logins: E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, Zeitpunkt der Anmeldung.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten, für Sicherheit und Fehlerbehebung, maximal 30 Tage.

Zweck und Rechtsgrundlage

Die Daten werden ausschliesslich für den Vereinsbetrieb verwendet: Mitgliederverwaltung, Durchführung von Anlässen, Rechnungsstellung per QR-Rechnung, Zahlungsabgleich, Versand von Bestätigungen und Tickets. Grundlage ist der Mitgliedschafts- oder Anmeldevertrag mit dem Verein. Es findet kein Verkauf von Daten und keine Werbung durch Dritte statt.

Wo die Daten liegen

  • Datenbank und Dateien: Supabase Inc., Region us-east-1 (USA).
  • Anwendung und Auslieferung: Vercel Inc. (USA), mit Servern weltweit.
  • E-Mail-Versand: Resend Inc. (USA).

Für die Übermittlung in die USA stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der jeweiligen Anbieter und auf das Swiss-US Data Privacy Framework, soweit die Anbieter zertifiziert sind.

Aufbewahrung

Vereinsdaten bleiben gespeichert, solange der Verein Chäsli nutzt. Zahlungsdaten werden gemäss der buchhalterischen Aufbewahrungspflicht zehn Jahre aufbewahrt, sofern der Verein nichts anderes verlangt. Nach Kündigung werden die Daten innert 30 Tagen gelöscht.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Wenden Sie sich an Ihren Verein oder an info@chaesseli.ch. Mitglieder mit Login sehen ihren Haushalt und ihre Anmeldungen jederzeit selbst.

Cookies

Chäsli setzt nur technisch notwendige Cookies: für die Anmeldung, die Sprachwahl und den Rücksprung nach einem E-Mail-Link. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies verwendet.

Teil B – Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung

1. Gegenstand

Der Verein («Verantwortlicher») beauftragt Rama Krishna Prayaga («Auftragsbearbeiter») mit der Bearbeitung der in Teil A genannten Personendaten zum Betrieb der Plattform Chäsli. Diese Vereinbarung wird mit der Registrierung des Vereins abgeschlossen.

2. Weisungen

Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten nur nach Weisung des Verantwortlichen, wie sie sich aus der Nutzung der Plattform und den Nutzungsbedingungen ergibt, und für keinen anderen Zweck.

3. Vertraulichkeit und Sicherheit

  • Zugriff auf Vereinsdaten haben nur die vom Verein bestimmten Administratorinnen und Administratoren mit ihren Rollen.
  • Der Betreiber greift nur zur Fehlerbehebung oder auf Anfrage des Vereins auf dessen Daten zu.
  • Übertragung ausschliesslich verschlüsselt (TLS). Passwörter werden nur als Hash gespeichert.
  • Die Daten jedes Vereins sind technisch von denen anderer Vereine getrennt.
  • Dokumente und Belege, die nicht öffentlich sind, werden nur über zeitlich befristete Links ausgeliefert.
  • Tägliche Sicherungen der Datenbank durch den Datenbankanbieter.

4. Unterauftragsbearbeiter

Eingesetzt werden Supabase Inc. (Datenbank, Login, Dateien), Vercel Inc. (Hosting) und Resend Inc. (E-Mail-Versand). Änderungen werden dem Verein mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt; der Verein kann bei berechtigten Gründen kündigen.

5. Unterstützung und Meldungen

Der Auftragsbearbeiter unterstützt den Verein bei Auskunfts- und Löschbegehren. Verletzungen der Datensicherheit werden dem Verein ohne Verzug, spätestens innert 72 Stunden nach Kenntnis, gemeldet.

6. Beendigung

Bei Beendigung stellt der Auftragsbearbeiter dem Verein die Daten als Export zur Verfügung und löscht sie anschliessend innert 30 Tagen, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

7. Recht

Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und Schweizer Recht.